Lanzamiento de “Fabricante de ideas”, de William Costa, sobre vida y obra de Rafael Barrett

El martes 17 de diciembre, a las 19:30 horas, tendrá lugar en la sede de Editorial Arandurã (Tte. Fariña 1020) el lanzamiento del libro Fabricante de ideas. Una aproximación a la vida y obra de Rafael Barrett, escrito por William Costa. El acceso será libre y gratuito.

Estarán en la mesa de presentación Mirna Robles, escritora y gestora cultural; Raúl Acevedo, investigador de la Facultad de Filosofía de la UNA, y el propio autor.

Sobre el material, se lee en el texto de contratapa: “Este libro intenta transmitir, de forma concisa y resumida, el poderoso contenido de la vida y obra del pensador radical español Rafael Barrett (1876-1910). En el Paraguay de principios del siglo XX, Barrett realizó una extensa producción escrita que, además de su enorme valor literario, le posicionó como una valiosa figura del movimiento obrero y un destacado defensor de una población que vivía fuertes injusticias. Para quien quiera profundizar en estos temas, este libro además contiene profusas notas y bibliografía”.

En palabras del investigador, su deseo es: “Que la obra de Rafael Barrett siga inspirando las luchas contra todas las formas de opresión en Paraguay —para un fin al dolor paraguayo—, en América Latina y en todo el mundo, y que su llamamiento a la acción llegue a nuevos lectores y lectoras”.

Se trata de una versión traducida, adaptada y actualizada de la introducción que el autor preparó para la edición en inglés de El dolor paraguayo (Paraguayan Sorrow), publicada en octubre. El texto es el resultado de una investigación de aproximadamente un año, tiempo en el cual Costa consultó numerosos trabajos destacados sobre Barrett, exploró archivos en nuestro país y en el extranjero, y visitó lugares vinculados a la vida del escritor. Así lo expresó el autor en diálogo con esta redacción.

El autor

William Costa (1989), es periodista de procedencia inglesa, profesional independiente, que reside actualmente en Paraguay. Realizó la primera traducción al inglés de El dolor paraguayo, libro canónico de Barrett. El texto a ser lanzado se basa en la introducción de dicho trabajo, titulado Paraguayan Sorrow (Nueva York: Monthly Review Press, 2024).