Concebido como un solo poema que va desplegándose a lo largo de 59 páginas y compuesto a partir de imágenes fragmentarias, el libro explora de forma retrospectiva vestigios de la infancia, el hogar y la memoria familiar mediante el arreglo de imágenes naturales y domésticas.
El poema “La Serpiente” está incluido en la primera sección de "Between the Birdsong and Boulder. Poems on the Life of Gaia", libro del poeta norteamericano Bob Ambrose Jr., próximo a aparecer, publicado por Kelsay Books. Aquí lo compartimos en traducción al español de Thomas Whigham y versión libre en guaraní de Lilian Aliente.
