Insólito: candidato colorado apareció con el nombre de “Culo” en simulador del TSJE

Algo insólito y bastante peculiar fue lo que aconteció con el simulador de la máquina de votación. Un candidato a concejal departamental figuraba como “Culo” en el simulador de votación del Tribunal Superior de Justicia Electoral.

Este error se dio debido a que el navegador web tradujo automáticamente el alias, que coincidentemente en inglés hace referencia a dicha parte del cuerpo. El afectado fue Arsenio Jara Rotela, alias “Arse”, candidato colorado para la Junta Departamental de Guairá, figuraba en el simulador de la máquina de votación con el nombre de “Culo”.

El director de Informática del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Fausto Von Streber, calificó el caso como un error. Explicó que el traductor por donde corre el simulador tradujo automáticamente “Arse” -culo en inglés-, que es el nombre con el que figura Jara Rotela en la papeleta electrónica.

Von Streber sostuvo además que ya solucionaron el inconveniente para que ningún navegador active el traductor automáticamente en relación al nombre electoral del candidato colorado a la Junta del Guairá.