Daniel Balderston revela claves de la biblioteca perdida de Roa Bastos
Durante el taller, nos ilustró sobre nuevas fuentes de la novela del gran Augusto Roa Bastos referidas a la biblioteca mencionada. El taller constó de tres sesiones, dos de las cuales fueron en la sede de UNIBE y la clausura en el Espacio Roa Bastos, sito en OEI, donde además se realizó una visita guiada. La concurrencia no solo recibió sus certificados, sino también el desafío de continuar la investigación en torno a la obra de Roa Bastos.
El propio Balderston, doctor en Literatura por la Universidad de Princeton y especialista en literatura latinoamericana, con reconocida trayectoria en estudios sobre Jorge Luis Borges y autores rioplatenses, cuenta los motivos que lo trajeron por tercera vez a Asunción a estudiar los papeles de Roa y dos de los libros recuperados: El Supremo Dictador, de Julio César Chaves, y El doctor Francia visto y oído por sus contemporáneos, de José Antonio Vázquez.
Dice también que las bibliotecas de los escritores son una fuente inagotable para comprender su obra. En la de Roa Bastos se encuentran no solo sus lecturas, sino un diálogo con otros autores que lo influenciaron. Los primeros análisis muestran que Roa Bastos mantenía una relación activa con sus libros: anotaba observaciones, comparaba autores y establecía conexiones que más tarde se filtraban en su escritura. Estas marcas permiten reconstruir el proceso creativo detrás de obras fundamentales como Yo el Supremo o Hijo de hombre. Cada ejemplar funciona como un testimonio silencioso de sus obsesiones intelectuales y de su constante diálogo con la historia y la literatura universal.
Al respecto, Balderston ha brindado conferencias en Encarnación, también en el PEN Club y UNINORTE. "Esperamos hacer un libro que tenga que ver con la historia de estos libros y la relación entre ellos y una de las novelas más importantes de la Literatura Hispanoamericana del siglo XX".
Balderston dirige actualmente el Centro Borges y edita la revista Variaciones Borges. Reconocido internacionalmente como experto en Jorge Luis Borges, también se especializa en literatura del Cono Sur, literatura brasileña y estudios latinoamericanos de género y sexualidad. Algunos de sus títulos son: Lo marginal es lo más bello: Borges en sus manuscritos; Los caminos del afecto; El método Borges; Leído primero y escrito después: Aproximaciones a las obras de Augusto Roa Bastos, Ricardo Piglia y Juan José Saer.
* Mirta Roa es editora, diseñadora gráfica y escritora. Es directora de la Fundación Augusto Roa Bastos.