“Portar nuestra corona de plumas”

En un largometraje documental de 72 minutos de duración, producido por el Grupo Sunu de acción intercultural y dirigido por José Elizeche, se aprecian algunos momentos del rito más extenso preservado hasta nuestros días, el de la perforación iniciática de los varones Paĩ, que reciben su tembeta, símbolo de la madurez, su yvyra marangatu, vara de sabiduría, y su apyka, asiento en el orden comunitario y cósmico.

Desde Jasuka Venda, el pueblo Paĩ renueva sus estrategias de preservación cultural, dando inicio a la creación de una audioteca para la transmisión de sus textos sagrados contenidos en cantos devocionales, a través de medios no tradicionales, registros sonoros y audiovisuales, para ser utilizados en las 65 escuelas de sus comunidades.

Las escenas de los momentos ceremoniales fueron registradas en tres comunidades, Ita Guasu, Ita Jeguaka y Cerro Akangue, entre los años 2016 y 2018. La introducción del documental es un video clip sobre uno de los cantos registrados, el Mandyju Rorypa, o Bienaventuranzas del algodón, que retrata momentos de la elaboración de tejidos con el algodón nativo mandyju guasu, elemento clave en la ceremonia.

Kunumi Pepy, Paĩ Ñemborypa Guasu es un paseo por las profundidades del ser guaraní y es el retrato actual de una tradición viva y consciente de su origen sagrado. Este documental es la culminación de un proyecto de preservación cultural del pueblo Paĩ Tavyterã, implementado por el Grupo Sunu de acción intercultural, y contó con el apoyo de los Fondos del Embajador de los Estados Unidos de América y la Embajada de Estados Unidos en Paraguay, así como de la Secretaría Nacional de Cultura, Global Greengrants Funds y Pan para el Mundo.

El desarrollo del proyecto estuvo a cargo de Mariana Franco y Sofía Espíndola, y la coordinación ejecutiva de Grupo Sunu, de Salustiana Caballero. Responsable de la investigación fue Sofía Espíndola, y de la supervisión de contenidos, Luis Arce. Gregorio Gómez revisó la traducción. Anahí Vera y Nelson Román hicieron asistencia de dirección. Integraron el equipo Leticia Galeano (cámara), Diego Kartaszewics (sonido en Jasuka Venda), Juan Carlos Meza (imágenes de dron y foto fija) y Nelson Román y Rosita Palazón (foto fija).

Nota: Agradecemos a José Elizeche y Grupo Sunu la autorización para reproducir este material.