“Guaraní” inaugura en la Costanera el ciclo “Cine bajo el cielo de Asunción”

Cada quince días, en diferentes sitios emblemáticos de Asunción, como las siete colinas, la Costanera, calle Palma y otros lugares, se desarrollará un nuevo ciclo que cine que ha sido titulado “Cine bajo el cielo de Asunción”. En cada sesión, antes de la película anunciada, se proyectarán cortos de jóvenes talentos, estudiantes de la carrera audiovisual, ofreciendo espacio para sus propuestas.

Este sábado 17 de febrero, a las 19:00 horas, en la playa de la Costanera, detrás de las letras corpóreas “Yo amo Asu”, se proyectará la primera película: Guaraní (2015), de Luis Zorraquín, drama de 80 minutos de duración hablado en español y guaraní. Se trata de una coproducción paraguayo-argentina que presenta la historia de un abuelo y su nieta que emprenden un viaje desde Asunción a Buenos Aires para visitar a la hija de aquel, que reside en Argentina y está embarazada.

Según narra la sinopsis, “Atilio (Emilio Barreto) vive con tres de sus hijas y sus nietas a la vera del río. Es paraguayo y toda su vida ha sido pescador. A sus setenta años, sus reflejos y sus fuerzas han disminuido un poco; hoy se dedica a pasar gente y pequeñas mercaderías por el río que comunica a su país con Argentina. Su gran anhelo es tener un nieto varón, un mitaí,  para poder transmitirle los secretos de la pesca, el  idioma y la cultura guaraní. Para mitigar ese deseo se hace acompañar por Iara, su nieta de once años. Ella lo ayuda en el bote y le sirve de intérprete ante los pasajeros que hablan español ya que él se niega a hablar otro idioma que no sea el guaraní.

Jazmín Bogarín en el papel de Iara. Cortesía

La madre de Iara (Jazmín Bogarín), Helena, vive en Buenos Aires, a 1.100 kilómetros de distancia. Suele enviar ropa, juguetes y también dinero para la educación de su hija. A Iara le gustaría sercomo las adolescentes que protagonizan los programas de televisión que mira diariamente.  Atilio desaprueba que vea televisión y que se ponga ropa cada vez más de adolescente que le manda su mamá. También desaprueba a sus hijas, que hablan demasiado en español. Dice que a la que no le guste el Paraguay y el idioma guaraní se puede ir de su casa”.

“Atilio descubre una carta que Helena le envió a su hija Iara. En ella anuncia que está embarazada y que su bebé es varón. Atilio decide ir a buscar a su hija a Buenos Aires, con la esperanza de que su nieto nazca en tierra paraguaya. Iara termina siendo acompañante involuntaria en un viaje que enfrenta a dos generaciones en busca de una nueva historia. Gran parte del recorrido atraviesa la Argentina guaraní (frontera con el Paraguay) cuyas costumbres son parecidas y diferentes, como las identidades de dos hermanos de sangre. El idioma se habla y se conoce. Las tradiciones, los mitos y los símbolos compartidos los acercan como el mismo río. Pero el viaje los va a alejar de la frontera”.

Escena de “Guaraní”. Cortesía

Para su director, “Guaraní cuenta una historia de fácil comprensión, a primera vista sencilla, que retrata con respeto la admiración por la cultura Guaraní y la lucha incansable por transmitir las tradiciones de una generación a otra”.

La película ha recibido diversos reconocimientos, entre los cuales se destacan el Premio Visión Europea y el Premio a la Mejor Opera Prima en FILMAR, Suiza, en 2015. Asimismo, en 2016, se obtuvo el Premio SIGNIS y el Balance de Bronce en Pantalla Pinamar, Argentina. Además, obtuvo el Primer Corte en Ventana Sur. En cuanto a participaciones en festivales, estuvo en la Selección Oficial del Black Nights Film Festival (PÖFF) en Estonia, un festival de Clase A en 2015; en la Selección Oficial de Spanish / Latin American Films en el Santa Barbara Film Festival (SBIFF) en Estados Unidos en 2016, y en la Selección Oficial del Chicago Latino Film Festival en 2016, marcando una presencia significativa en el circuito internacional de festivales de cine.

Escena de “Guaraní”. Cortesía

El evento es organizado por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, la Dirección de Franja Costera, el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP) y la Comisión Fílmica de Asunción, COFILMA.