#apenas el sol
"Apenas el Sol" continuará en cines
Hasta el 17 de noviembre podrá verse en cines la multipremiada película de Aramí Ullón. La misma incluye historias, relatos, cánticos, testimonios y documentos del pueblo ayoreo recogidos por su gran recopilador, Mateo Sobode Chiqueno, figura central del filme.
La persistencia del sol
Notas sobre la película de Aramí Ullón.
"Apenas el sol": un mensaje ayoreo al mundo
Óscar Boabi Posoraja, el traductor que llevó al español los relatos en lengua ayoreo recogidos por Mateo Sobode Chiqueno en "Apenas el sol", habla aquí de su trabajo en la película dirigida por Aramí Ullón. El filme, hablado en ayoreo y con subtítulos en ocho idiomas, acaba de ganar un nuevo premio internacional. Tras un largo periplo por festivales del mundo, podrá ser visto en Paraguay próximamente.
