Ko'?ro
En el dulce idioma guaraní existe una palabra mística y que transporta al hablante a mundos desconocidos, mundos sin experimentar, a descubrir un día nuevo, el inicio de una vida nueva, pues el fatalismo de los guaraníes radicaría en la posibilidad de seguir viviendo, es decir, no estaban seguros si existía el mañana. El vocablo en cuestión es ko'?ro.
Parece simple y banal, se la utiliza todos los días sin realmente tratar de descifrar la magia que encierra dicha palabra. En el intento de descifrar esta palabra, aclaro, es mi interpretación, haciendo uso del poder de la licencia etimológica popular para divagar en una posible respuesta.
Si tradujéramos el mencionado vocablo, sería como “si amanece”, es decir, si el individuo logra sobrevivir al día siguiente. Si el Dios que le dio vida le permite seguir viviendo. Esta antropológica visión mía, se puede aún visibilizar en algunas tribus indígenas, y por qué no decirlo, entre muchos de nosotros. En algunas situaciones muy anecdóticas, a veces se ven a individuos que gastan lo poco que tienen para celebrar algún acontecimiento familiar, sin pensar en el mañana moderno nuestro. En estas fiestas, se revitaliza la idea de “si amanece”.
Si aplicáramos esta personal interpretación de ko'?ro a nuestro contexto político, podemos decir realmente si lográsemos llegar al mañana, al futuro promisorio que todos los políticos con bufidos tratan de convencer a esta angustiada sociedad, que actualmente está viviendo uno de los peores tiempos de nuestra incipiente democracia.
Sería bueno preguntar a los políticos qué van a hacer en el 2023, a estos políticos que han solventado y legitimado a este Gobierno que se va, sin pena ni gloria, pero con una pesada mochila de culpas y de errores sistemáticos, amén de la seguidilla de denuncias de corrupción con la que se ha destacado a lo largo de estos angustiosos años. Estoy seguro de que responderán con un lacerante ko'?ro, pues para la sociedad, estos cinco años fueron ko'?ro. Nunca ha llegado la ansiada libertad, no se ha mejorado el transporte, la seguridad interna es insoportable, la justicia debilitada y cooptada, la salud pública decadente y ni qué decir de la educación. Este escenario se ha resumuido en ko'?ro.
A tambor batiente se están reagrupando los movimientos para el famoso abrazo republicano, esto también se traslada a los de la oposición, quienes están barajando darse el abrazo azul, pero con otros matices: a la postre, la misma estrategia con el fin de unir fuerzas para las generales del 2023.
Este año se va diluyendo, con él se irá un gobierno débil, que no ha sabido conectarse con el pueblo, que se burlaba de cualquier ciudadano “de a pie”. Aún recuerdo las palabras del presidente “¡Uy, qué miedo!” como respuesta al reclamo de unos ciudadanos. ¿Qué maldición tenemos a cuestas para no salir adelante? Ko'?ro: la respuesta.
Cada cinco años la sociedad espera con ansias ver cambios reales que, hasta ahora, son solo ilusiones y sueños. ¿Hasta cuándo nuestro pueblo vivirá con el ko'?ro, ese mañana que nunca se realiza, nunca se materializa, un ko'?ro que solo deja miserias a su paso?
Quiero creer que los guaraníes, al pronunciar la mágica palabra ko'?ro no esperaban nada, no tenían esas esperanzas que ahora, nosotros, pueblo moderno, tenemos.
La resemantización del ko'?ro en nuestro días es triste, inmoviliza nuestras ganas de mirar para adelante. ¿Culpables? Estos malos políticos que se apropiaron del ko'?ro para que nunca llegue.
Les deseo a todos los lectores del diario digital El Nacional un verdadero ko'?ro 2023, que se haga realidad y que no esté supeditado a la condición de “si amanece”.
¡Feliz año 2023!
Correo electrónico: mrmwebnars@gmail.com