El interno formaba parte del grupo detenido en julio de 2021 en Amambay, durante un operativo que desarticuló un esquema dedicado al envío de marihuana al Brasil.
Según el comunicado institucional, el hallazgo ocurrió durante la verificación matutina de rutina. Los guardias penitenciarios notaron que Irala no respondía a los llamados, por lo que ingresaron a la celda y constataron que ya no presentaba signos vitales ni reaccionaba a estímulos. En la inspección inicial no se detectaron indicios externos de violencia, aunque las causas reales de la muerte serán determinadas mediante la correspondiente autopsia ordenada por el Ministerio Público.
Tras el hallazgo, se activaron los protocolos internos de seguridad y se dio aviso inmediato a la Comisaría Tercera de Pedro Juan Caballero. Por disposición fiscal, el cuerpo fue trasladado a la Morgue Judicial para los estudios médico-forenses. Las autoridades penitenciarias mantuvieron aislado el sector mientras avanzaba la intervención.
Irala Brítez era uno de los ocho acusados en el caso "Reflejo", investigación que reveló un esquema de tráfico de marihuana desde territorio paraguayo hacia Brasil. Entre los señalados como coautores en la causa figuran Celso Eni Mendes Dos Santos Junior, alias Billy, Eugenio Gómez Jara, alias Titito, y Julio César Cáceres Espínola. En tanto, Irala y otros cuatro procesados fueron imputados como cómplices del delito de tenencia sin autorización de sustancias estupefacientes.
El fallecido había sido detenido en 2021 junto a Osvaldo Ramón Ríos Villalba, Richard Damián Garcete Estigarribia y William González, cuando acudían a retirar un cargamento de droga bajo vigilancia de agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas.
Mientras se aguarda el informe forense definitivo, el caso vuelve a poner bajo atención a la penitenciaría de Pedro Juan Caballero, una de las más sensibles del país por su alta población vinculada al crimen organizado y por antecedentes de incidentes críticos dentro del establecimiento.