Nobel de Literatura para Louise Glück

La poeta estadounidense Louise Glück fue anunciada este jueves como la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2020.

Después de la polémica elección de Bob Dylan en 2016, la Academia Sueca se vio envuelta en la convulsión de un escándalo sexual y delitos económicos que la dividieron tanto que tuvo que posponer la entrega del premio 2018, el primero en más de 70 años. En 2019, la Academia otorgó al novelista austríaco Peter Handke y, en ese año, el Premio de 2018 fue otorgado a la escritora polaca Olga Tokarczuk.

El año pasado la polémica rodeó al galardón, que fue otorgado al austríaco Peter Handke. La decisión generó una auténtica avalancha de críticas, ya que el guionista, novelista y poeta es una figura altamente controversial por su apoyo a los serbios durante la Guerra de Yugoslavia en la década de los 90.

Nuestro poema elegido para homenajearla:

Nieve de primavera

Mira el cielo nocturno:

en mí poseo dos personas, dos clases de poder.

Estoy aquí contigo, en la ventana,

observando tu reacción. Ayer

la luna se alzó sobre la tierra mojada del jardín.

Hoy la tierra brilla igual que la luna,

como materia muerta, encostrada de luz.

Ahora puedes ya cerrar los ojos.

He escuchado tus llantos, también

los llantos anteriores a los tuyos,

y he sido sensible a sus demandas.

Te mostré lo que querías:

no la convicción sino el sometimiento

a la autoridad, que descansa en la violencia.

De “Iris salvaje”

Versión de Eduardo Chirinos

BREAKING NEWS:
The 2020 Nobel Prize in Literature is awarded to the American poet Louise Glück “for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.”#NobelPrize pic.twitter.com/Wbgz5Gkv8C

— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 8, 2020