Presentación de "Jera / Génesis", de Antonia Florentín, en la Alianza Francesa
Este jueves 3 de abril, a partir de las 19:30 horas, Antonia Florentín presentará su ópera prima Jera / Génesis, un poemario bilingüe que constituye el segundo volumen de la Colección de Poesía "Flor de la Palabra" de Editorial Rosalba. El evento se realizará en la Alianza Francesa, ubicada en Mariscal Estigarribia 1039 casi Estados Unidos de Asunción, con acceso gratuito previa inscripción, y contará con la participación de figuras del ámbito cultural local.
Lucy Yegros y Dani González tendrán a su cargo la presentación formal de la obra, mientras que la velada se enriquecerá con lecturas poéticas a cargo de los mismos, además de Gaby Cubilla, Nelson Arce, Norma Ortega y la propia autora. Los versos serán en las tres lenguas: guaraní, español y francés. La atmósfera se completará con el acompañamiento musical del arpa interpretada por Norma Ortega.
Jera / Génesis reúne cuarenta poemas originalmente escritos en guaraní por la autora y traducidos al español por ella misma. La contraportada del libro adelanta la intensidad de sus páginas: "Imbarete ko kuatia, upévarente nahendypaigueteri ikusuguepápeve ko aranduka, por efecto de la yesca en combustión que encierran estos versos de un incendiario erotismo". Los textos configuran un recorrido íntimo por la visión personal de la autora sobre el amor y la vida, componiendo un inventario de experiencias y emociones que resuenan entre dos sistemas lingüísticos. Próximamente, el poemario estará disponible también en francés.
Antonia Florentín, nacida en Asunción en 1978. Su formación incluye la docencia del guaraní, la actuación teatral (es egresada del Instituto Municipal de Arte) y las letras (obtuvo su licenciatura en la Universidad Nacional de Asunción, donde también cursó la Maestría en Lengua y Literatura Hispanoamericana). Jera / Génesis es su primer libro publicado.
Los interesados en participar del evento pueden realizar su registro previo mediante este link.