Lourdes Espínola presenta "El pacto que te nombra" en la Biblioteca del Congreso
Este lunes 4 de agosto, a las 18:00 horas, se presentará "El pacto que te nombra", poemario de la poeta, diplomática, docente y gestora cultural Lourdes Espínola. Será en la Biblioteca del Congreso de la Nación (Río Ypané esq. Cnel. Paulino Alén Benitez), con entrada libre y gratuita.
Este nuevo poemario constituye un recorrido personal literario y una reflexión sobre la literatura como identidad, la escritura, la esencia femenina y los mitos personales. La obra cubre la producción más reciente de Espínola de los últimos cinco años, abordando tanto la poesía amatoria como la palabra desde el territorio femenino, con una reflexión sobre la condición de la mujer y la escritura como refugio.
La obra literaria completa de Espínola comprende 16 libros, mayoritariamente de poesía, excepto la novela corta Viaje al paraíso, que obtuvo mención del Premio Nacional de Literatura. Entre sus poemarios se encuentran Ser mujer y otras desventuras, edición bilingüe publicada en Estados Unidos; Desnuda en la palabra, publicada en España; Las nupcias silenciosas, publicada en Portugal por Ediciones Quasi; Las palabras del cuerpo, edición bilingüe francés-español publicada en París y traducida por Claude Couffon; Tinta de mujer, publicada en Francia en edición bilingüe por Editorial Índigo; Partidas y regresos, con prólogo de Augusto Roa Bastos; y Todo poema es animal de caza, publicada en Madrid por Editorial Verbum.
Su obra ha sido traducida al francés, inglés, portugués, italiano y alemán. Entre sus reconocimientos figuran el Premio Internacional de Poesía "La puerta de los poetas" de Francia, el primer premio del Concurso Internacional Santiago Vilas en Estados Unidos, el primer premio del Concurso Internacional Sigma Delta Pi en Estados Unidos, la mención de honor del Premio Nacional de Literatura en 2013 y el Premio de Poesía Herib Campos Cervera. Ha recibido la condecoración de la "Orden de las Artes y las Letras" de la República Francesa en grado de Caballero, entre otras distinciones.
El nuevo poemario lleva el prólogo de Carla Fernandes, crítica literaria y profesora de la Universidad de Burdeos, Francia. La contratapa incluye un breve análisis de la poeta y crítica literaria de la Universidad Mayor de San Andrés de Bolivia, Mónica Velázquez Guzmán, quien expresa: "La voz de Lourdes Espínola siempre suena en silencio. Esa paradoja es bien entendida por quienes aceptan la brevedad, la insinuación o la revelación en medio de la cotidianidad. Su poética, siempre fiel al tacto, suele habitar el mundo tocando, es decir, traspasando los tiles umbrales de la piel. En ese contacto se le aparecen la clemencia humana o la belleza de Dios".