"Los buscadores" en el Instituto Cervantes de El Cairo
La película nacional Los buscadores (2017), dirigida por Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, fue proyectada recientemente por la Embajada del Paraguay en Egipto durante el XV Festival “Noches de Ramadán”, organizado anualmente por el Instituto Cervantes de El Cairo, que contó con gran público.
El anfitrión del evento fue José Manuel Alba Pastor, director del Instituto Cervantes, quien dio las palabras de bienvenida y destacó que el Paraguay es el país responsable de abrir la XV edición de las “Noches del Ramadán”.
Por su parte, el embajador Víctor Hugo Peña Bareiro, jefe de misión de nuestra representación diplomática en Egipto, tuvo a su cargo la presentación de la película. En la oportunidad, resaltó los "logros de la joven pero pujante camada de productores, actores, directores y técnicos de la cinematografía paraguaya, capaces de alcanzar altos niveles de calidad, como los de Los buscadores".
La proyección contó con la presencia de representantes del cuerpo diplomático acreditado en la capital egipcia, encabezado por embajadores, jefes de misión y representantes de varios países latinoamericanos, además de España y Portugal. También participaron estudiantes locales de español del Instituto y de universidades egipcias y público en general. La concurrencia pudo oír diálogos en guaraní, subtitulados en inglés.
En la ocasión también se exhibieron obras de autores paraguayos -traducidas al árabe por la Embajada del Paraguay en Egipto-, como los Cuentos selectos de Augusto Roa Bastos, y Un viento negro, de Alcibiades González Delvalle, ambas incluidas en el catálogo de la Biblioteca Adolfo Bioy Casares del Instituto Cervantes de El Cairo.
Muestra de cultura paraguaya en Egipto
El embajador Peña Bareiro informó que la película Los buscadores ya fue exhibida el año pasado, tanto en El Cairo como en Alejandría, en el marco del Festival Iberoamericano del Cine. "Este año, el prestigioso Instituto Cervantes, dependiente de la Embajada de España, encargó a la Embajada de Paraguay en Egipto la apertura del ciclo Las noches del Ramadán en su vigesimoquinta edición, en el mes sagrado de la nación musulmana", señaló.
El diplomático destacó que existe un interés muy grande sobre la producción cultural del Paraguay en Egipto, tanto en lo relacionado con el cine, como con la música, las letras y las artes visuales. Sin embargo, los elevados costos de logística y traslado, en el caso de algunas manifestaciones, vuelven difícil su presentación en aquel país.
A su vez, adelantó que los siguientes eventos en el campo de la cultura abordarán la Semana Latinoamericana de la Literatura, en la cual Paraguay estará representado, pero aún no se sabe quiénes serán las personalidades invitadas. Además, está programada una nueva edición del Festival Iberoamericano del Cine, que tendría lugar en una ciudad histórica destacada, que podría ser El Cairo, Alejandría o Luxor. Aparte de otras actividades de gran envergadura en espacios públicos y privados en Egipto en el ámbito cultural, también está prevista una serie de actividades por el Mes de la Hispanidad (octubre), organizada por el Instituto Cervantes, que también contarán con presencia del Paraguay.