Lilian Aliente se incorpora a la Academia de la Lengua Guaraní como Académica de Número
La Academia de la Lengua Guaraní (ALG) designó a la escritora bilingüe, traductora, guionista, comunicadora, docente y gestora cultural Lilian Beatriz Aliente Orué como Académica de Número, en reconocimiento a su trayectoria y a sus aportes al fortalecimiento y la difusión de la lengua guaraní. La designación fue oficializada mediante la Resolución N.° 10/2026, aprobada por la Asamblea General de la institución el pasado 8 de julio y formalizada el 13 de julio.
Aliente ocupará el sillón N.° 21, en reemplazo de la académica Bernarda Ortellado, y pasará a integrar el cuerpo de los 30 Académicos de Número, máxima categoría de la entidad encargada de velar por el estudio, la normativización y la promoción del guaraní. Se convierte, además, en la integrante más joven del colegiado.
Licenciada en Lengua Guaraní por la Universidad Nacional de Asunción —donde egresó con Medalla de Oro y la distinción de Mejor Egresada—, Aliente impulsó la presencia del guaraní en escenarios nacionales e internacionales a través de la literatura, la traducción, la comunicación, la tecnología, el cine y la música.
Es autora del libro cuatrilingüe Teko Paraguái y tradujo al guaraní obras de autores como Julio Verne (El expreso del futuro), Dr. Seuss, Alba Eiragi Duarte, Milia Gayoso, Belén Penayo y Bob Ambrose Jr. Su trabajo con la lengua alcanzó también el terreno digital: participó en la traducción al guaraní de Google Translate y del navegador Mozilla Firefox. En el ámbito audiovisual fue guionista y coproductora de la película The Happiness, dirigida por el cineasta estadounidense Bill Cody, y en el musical escribió letras para el proyecto Jeporeka, liderado por la guitarrista paraguaya Berta Rojas.
Entre sus distinciones figuran el Premio Joven Sobresaliente del Paraguay (TOYP JCI 2022), el primer puesto de los Premios Itaú de Cuento Digital en la categoría Guaraní y el galardón Rohayhu che Ñe'ẽ, otorgado por la Secretaría de Políticas Lingüísticas. Próximamente recibirá en Brasil el reconocimiento internacional "Mujer más gloriosa de América", por su contribución a la promoción de la lengua y la cultura paraguayas.