“Lengua roja de cebú”, podcast de poesía paraguaya contemporánea
Una de las novedades muy interesantes de este año fue la aparición de Lengua roja de cebú, un podcast enfocado en poesía paraguaya-guaraní contemporánea. Se trata de un ciclo de lecturas de poesía paraguaya contemporánea de la Dirección de Extensión de Crítica de Artes "Oscar Traversa" de la Universidad Nacional de las Artes, realizado en el marco del programa integral para el fortalecimiento de las capacidades de extensión de la UNA y cuenta con el apoyo de La Casa Cultural Literaity.
La curaduría y producción es de Olivia Milberg y Yanina Azucena, el diseño sonoro de Ariel Invernizzi, la edición de Rosario Aquebeque, la locución de Olivia Milberg y el arte de Pancho Pepe.
El podcast propuso un recorrido poético sobre el lenguaje, sus ritmos y musicalidades, sus voces, melodías y ruidos, su oralidad y sus escuchas, a través de la lectura de 10 poetas paraguayos de la actualidad.
Los episodios fueron semanales, y se difundieron desde octubre hasta diciembre. Los poetas que formaron parte de los distintos capítulos fueron Jorge Canese, Christian Kent, María Esther Zaracho, Édgar Pou, Joaquín Morales, Élian Cabrera, Edu Barreto, Cristino Bogado, Juliana Quintana y Diego Ayala.
Acerca de la iniciativa, que aproxima la poesía paraguaya-guaraní contemporánea al público, Yanina Azucena, una de las realizadoras, expresó en sus redes: “Este podcast no es solo un podcast, Lengua roja de cebú intenta romper una delgada capa de invisibilización sobre el arte paraguayo, más precisamente sobre la poesía que sucede en territorio guaraní, y cuando digo guaraní me refiero a esos límites difusos de les paraguayes, argenguayes y migrantes que amamos Paraguay y, la habitamos aunque estemos lejos, porque la tierra tira, dirían mis abuelos”.
Los episodios completos pueden escucharse en este link.