La plataforma Oremba'e digitaliza más de 14.000 obras de la revista Ysyry
La plataforma digital Oremba'e reúne más de 14.000 obras rescatadas de la histórica revista Ysyry, que circuló entre 1942 y 1995. Esta iniciativa es el eje del Proyecto Guaraní - Revista Ysyry, impulsado por la Fundación Paz Global y el Instituto Patria Soñada, y declarado de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura.
El objetivo del proyecto es claro: preservar, difundir y revalorizar el legado literario paraguayo, con especial énfasis en la potencia expresiva del idioma guaraní. Como complemento a la biblioteca virtual, se presenta el libro bilingüe Che Ñe'ẽ, Che Purahéi (Mi palabra, mi canción), una antología de 200 obras que reúne desde autores como Emiliano R. Fernández, Manuel Ortiz Guerrero y Félix Giménez, hasta textos de escritores populares y aficionados.
La historia detrás de este acervo es singular. En 2008, el entonces embajador de los Estados Unidos en Paraguay, James Cason, recibió un paquete anónimo entregado por una mujer no identificada. En su interior había 271 ejemplares de la revista Ysyry. Estas publicaciones, que abarcan cerca de medio siglo de producción literaria, permanecieron bajo custodia de Cason en Estados Unidos hasta que fueron entregadas a la Fundación Paz Global y al Instituto Patria Soñada para su conservación y digitalización.
El meticuloso proceso de recuperación comenzó en 2023. La sistematización y digitalización del material reveló una colección de aproximadamente 20.000 piezas literarias. De este vasto universo, se realizó una curaduría que dio lugar a las 14.000 obras seleccionadas que hoy conforman la biblioteca Oremba'e, nombre que en guaraní significa "lo nuestro".
El amplio espectro temático incluye desde los conflictos fundacionales como la Guerra de la Triple Alianza y la Guerra del Chaco, hasta el desarraigo del exilio, el humor popular y las historias de amor. La colección también preserva poemas dedicados a las madres, a los pueblos natales de los autores y a los vínculos fraternos entre los poetas, erigiéndose como un testimonio fundamental de la memoria colectiva del Paraguay.
Para acceder a la revista digital, entrar al sitio web.