"La noche. Memoria de una pesadilla americana" se presenta en el Juande
Este domingo 16 de noviembre, a las 19:30 horas, se presentará La noche. Memoria de una pesadilla americana, un espectáculo resultado de una creación colectiva en el marco de la residencia "En Clave de Circo". La obra, organizada por el Centro Cultural de España Juan de Salazar, se realizará en una única función y en el Auditorio del Centro Cultural, ubicado en la calle Herrera 834, Asunción. La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.
La Noche. Memoria de una pesadilla americana es una obra escénica que invita a reflexionar sobre las dictaduras en España y Paraguay, trazando un paralelismo entre las dictaduras franquista y stronista, ambas caracterizadas por su prolongada duración, sostenidas por el control militar y la represión.
El montaje es resultado de un laboratorio intensivo de investigación y creación escénica que convocó a profesionales de diversas disciplinas. Este proceso integró diálogos y visitas a sitios de memoria, como el Museo de las Memorias, y se complementó con un profundo trabajo de entrenamiento corporal y expresivo de los participantes.
El programa fue guiado por el artista español Jorge Albuerne, destacado referente en artes circenses, con el apoyo de las tutoras locales Leticia García (danza) y Violeta Acuña (teatro). El elenco está integrado por María Liz Barrios de Netto, Giuliano Calcagno, Mikhael Samaniego, Elena Balbuena, Wendy Noé Ritter, María Antonia Aceval, María Leticia Villalba Ortíz, Javier Solís, Andrea González Burgos, Félix Daniel Salas Sostoa, Aixa Juárez, Joycie Di Tore y Juan Villalba.
El director de la obra, Jorge Albuerne, reflexiona sobre el proceso como "un punto de partida para entender los mecanismos que el fascismo utiliza a través de nuestros cuerpos". En relación al arte, sostiene: "El arte es como una máquina del tiempo que viaja a través de todas las dimensiones, ofreciéndonos un cálculo, un estudio, un balance... todos ellos inexactos, posibles e inconcretos. Y precisamente es ese espacio de inexactitud, de posibilidad y de inconcreción el que nos permite observar los hechos —pasados, presentes y por venir— de manera fractal y múltiple, habilitándonos así para accionar sobre el presente, reparar el pasado e imaginar futuros probables."
El proyecto "En Clave de Circo", impulsado por Franco Biagetti y Raquel Codas, busca fomentar el circo como lenguaje escénico contemporáneo, propiciando espacios de formación, creación experimental e intercambio interdisciplinario.
Paralelamente a la creación de La Noche, el proyecto impulsó talleres abiertos y gratuitos de circo para la comunidad, con docentes como Solmi R. Milán, Nahuel Holmer y Franco Biagetti.
Jorge Albuerne, también conocido como Zirkus Frak, es artista, creador y director escénico, licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco. Su trabajo combina circo, danza, artes plásticas y escritura, con especialización en mástil chino. Ha creado e interpretado piezas premiadas como Nomarramón (Premio Zirkólika 2012) y ha formado parte de proyectos colectivos como La Makabra (Barcelona). En los últimos años ha dirigido procesos en el Teatro Circo Price de Madrid (CRECE 2021 y 2024) y en el INAC de Oporto (RAIO, #TAZHakim). Su investigación explora la memoria, el riesgo y la escena como ritual transformador, situando el circo más allá del espectáculo de consumo.
Este laboratorio forma parte del Programa Apoyo a la Creación Artística local del Centro Cultural de España. Se desarrolla a través del Programa ACERCA de capacitación para el desarrollo en el sector cultural de la Cooperación Española.