Agenda CulturalCuentos en Red 2025
Jerova (La mutación), obra de la escritora bilingüe Estela Asilvera, ya se encuentra disponible en todas las plataformas y forma parte de la cuarta edición titulada "Nativas" de la colección "Cuentos en Red", en la que Paraguay vuelve a participar. Esta iniciativa de la Red de Centros Culturales de la Cooperación Española conmemora el Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor 2025 mediante pódcast literarios narrados en lenguas originales y subtitulados en castellano.
La colección, que comprende 17 obras literarias de tres continentes, se publicará gradualmente desde el 6 hasta el 23 de abril, fecha en que se completará el proyecto. Los relatos sonoros se complementarán con contenidos sobre los autores, sus culturas y el proceso de producción, buscando reflejar las sonoridades e identidades particulares de cada región.
"Cada una de estas lenguas y relatos atesoran diferentes cosmovisiones, maneras de ver el mundo, pensarlo y relacionarse con él; reflejan la diversidad cultural y su riqueza, y nos invitan a protegerla", señala Eloísa Vaello Marco, subdirectora de Cooperación y Acción Cultural para el Desarrollo Sostenible de la AECID. Los productores añaden que el trabajo representa "un hermoso y complejo desafío que es, a partes iguales, una alegría y una responsabilidad".
Asilvera, quien escribió y narró su cuento en guaraní, describe su obra como una invitación a "preguntarnos cómo estamos hoy con nosotros mismos" y una demostración de que "no hay que tener miedo a abrazar las transformaciones que nos hagan felices". La autora, gestora cultural y docente, cuenta con más de once títulos publicados, entre ellos Magia Liviana, Ven sepia, Etérea y Mujer Ave. Trabaja para el Ministerio de Educación y Cultura, coordina programas de promoción de lectura y difusión cultural, y pertenece a la Sociedad de Escritores del Paraguay y Ediciones del Nautilus.
Esta es la cuarta participación consecutiva de Paraguay en "Cuentos en Red". En la primera edición (2020) participó Josefina Plá con Las Máscaras; en la segunda (2021), Liz Haedo con Alberto salió ayer y no llegó todavía; y en la tercera (2023), Araceli Samudio con ¿Qué pasó con los niños?
La edición actual está coordinada por el Centro Cultural de España en El Salvador y La Radio Tomada, con producción de Nomad Radio. Colaboran también la Biblioteca de la AECID, el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua (Guatemala) y Casa África. Los relatos estarán disponibles gratuitamente en la plataforma Spotify de AECID, próximamente en la Biblioteca Digital de la AECID (BIDA) y en formato videopodcast a través del canal YouTube de la institución.
