"El otro Menard", libro de Alejandro González

Ya se encuentra disponible el libro El otro Menard, editado por El Lector. Se trata de una obra de Alejandro González que analiza los aforismos que empleó don Miguel de Cervantes en Don Quijote de la Mancha, ofreciendo a los lectores de esta obra la posibilidad de entender claramente en qué contexto fueron empleados tales aforismos y qué significado tenían en el Siglo de Oro Español, periodo durante el cual el idioma castellano alcanzó su esplendor con escritores como Cervantes, Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Góngora y otros.

El libro se detiene en aforismos utilizados originalmente en el texto cervantino que se instalaron en el habla cotidiana, tales como: "Al buen entendedor pocas palabras", "Es pedir peras al olmo", "Van por lana y vuelven trasquilados", "Como anillo al dedo", "Una golondrina sola no hace verano", "La codicia rompe el saco", y otros.

El título El otro Menard es una referencia a un cuento de Jorge Luis Borges, Pierre Menard, autor del Quijote. Fue tomado por Alejandro González, conocido empresario con profundas inquietudes culturales y específicamente literarias, erudito en la obra de Jorge Luis Borges, para dar a entender que aquí aparece “otro” Menard, esta vez no para reescribir el Quijote sino para leerlo enfocado en los mencionados aforismos.

Con respecto a la obra, Bernardo Neri Farina señala: "El título del libro nos remite a las dos cumbres de la literatura universal en lengua española: don Miguel de Cervantes y don Jorge Luis Borges. Y es, dicho título, el inicio de una nueva cabalgata al lado del Caballero de la triste figura y la jubilosa memoria. Don Quijote, gracias a la ingeniosidad y la originalidad del enfoque de Alejandro González, nos conduce en la grupa de Rocinante a transitar por la selva aromada de los cientos de aforismos y los potentes discursos de la obra cervantina".