Fusiona la obra de Bach con la guarania

Diego Sánchez Haase participa en el BachFest

El director de la OSIC estuvo presente por tercera vez en el festival dedicado a la música de J.S. Bach, estrenó obras en Berlín, prepara presentación en Roma y publicó artículo científico sobre guarania en revista chilena.
Diego Sánchez Haase. Cortesía

Diego Sánchez Haase, director de la OSIC y presidente de la Sociedad Bach del Paraguay, regresó de una gira por Alemania que incluyó estrenos de sus composiciones en el BachFest de Leipzig y en Berlín. Esta es la tercera participación del compositor en el BachFest de Leipzig, festival dedicado a la música de J.S. Bach. El evento, que convoca a más de setenta mil personas de más de 50 países durante sus diez días de duración, presentó en 2025 el lema "Transformation", propiciando propuestas artísticas que fusionaran la música de Bach con diversas expresiones musicales mundiales.

La propuesta del compositor fue fusionar la obra de Bach con la guarania, presentando dos obras: Mariposas en el arroyo y Canto del alma, ambas piezas para tenor, clarinete y piano, interpretadas por el tenor José Mongelós, el clarinetista Enrique Ríos Careaga y el propio Sánchez Haase en el piano.

La propuesta combinó el canto en guaraní con el alemán y el castellano con el latín, estableciendo un puente entre culturas aparentemente diversas a través del lenguaje musical universal.

El director del BachFest, el musicólogo bachiano Michael Maul, solicitó nuevamente la interpretación de estos trabajos. La presentación se realizó el lunes 16 de junio en la recepción del Steigenberger Hotel de Leipzig. Maul presentó a Sánchez Haase como "el más importante influencer de la música de Bach, y uno de los más destacados compositores y directores orquestales latinoamericanos".

Enrique Ríos, Diego Sánchez Haase, Arno Lücker, José Mongelós y Michael Maul.

Esta participación resultó en una nueva invitación para la Sociedad Bach del Paraguay para participar con todo su ensamble, el Bach Collegium de Asunción, en el BachFest Leipzig 2027. Este año celebrará los 300 años del estreno de La Pasión según San Mateo. El Bach Collegium de Asunción ofrecerá un concierto el 17 de junio de 2027 en el marco de dicho festival.

Previo a su participación en Leipzig, Sánchez Haase ofreció un concierto en la Otto Brauner-Saal del Iberoamerikanisches Institut de Berlín, organizado por la Embajada del Paraguay en Alemania. El evento, realizado en homenaje a la guarania, incluyó el estreno en Alemania de la obra Elegía, para los niños mártires de Acosta Ñu en versión para clarinete y piano. Esta guarania está construida completamente en base a la escala de tonos enteros y forma parte de la Sonata para oboe y piano, compuesta en 2019. Lo acompañaron el tenor José Mongelós y el clarinetista Enrique Ríos.

Diego Sánchez Haase, José Mongelos y Enrique Careaga.

El jueves 26 de junio, a las 19:00 horas, se realizará la presentación en Roma del disco "Anima mundi. Canti sacri in lingue ancestrali" de la soprano ítalo-cubana Mónica Marziota, que incluye la obra Ñembo'e (Plegaria en guaraní) para soprano solo, de Sánchez Haase. El evento se realizará en la Basílica di Santa María in Aracoeli, organizado por la Embajada de Cuba ante la Santa Sede, con el patrocinio del Dicasterio para la Cultura y la Educación del Vaticano, en el marco del Año del Jubileo 2025.

La obra Ñembo'e para soprano solo tiene texto de Pedro Parédez Arguello y tuvo su estreno mundial en La Habana, Cuba, en noviembre de 2023, durante el Festival Habana Clásica.

Finalmente, se encuentra disponible la edición número 4 de la Revista Musical Marsyas La Sociedad Bach de Chile. La misma incluye el artículo "Guarania y música académica contemporánea del Paraguay", de autoría de Diego Sánchez Haase. En este trabajo, explora la inclusión del ritmo y de los elementos estilísticos de la guarania en su propia obra sinfónica y de cámara.

A principios del corriente año, Sánchez Haase fue designado Miembro Correspondiente por Paraguay de la Sociedad Bach de Chile, en reconocimiento a su amplia labor como difusor de la obra de Bach, además de compositor y director orquestal.