Damián Cabrera participa de exposición en Nueva York en galería de apexart
En conmemoración del 25° aniversario del Programa de Becas de apexart, la institución presenta la exposición colectiva 30 Days of Cultural Shock, que reúne obras de becarios actuales y anteriores de Estados Unidos y el extranjero. La muestra se lleva a cabo en su galería de Church Street, Manhattan, Nueva York, y cuenta con la participación del escritor paraguayo Damián Cabrera, becario del programa en 2022. Cabrera presenta un fragmento de su próximo libro, Ex Sylvis, traducido al inglés por Robin Myers. La muestra, inaugurada el 25 de enero, permanecerá abierta hasta el 25 de marzo. El acceso es público y gratuito.
El programa de becas de apexart es una iniciativa educativa alternativa que, durante casi 30 años, ha impulsado el desarrollo de curadores y creadores. A diferencia de las residencias tradicionales enfocadas en la producción, la beca invita a los participantes a salir de su zona de confort, explorar nuevas ideas y sumergirse en experiencias desconocidas. Durante 30 días, los becarios se trasladan a una ciudad en la que nunca han estado, sin dedicarse a la producción artística ni a la promoción personal. El itinerario incluye talleres, terapia conversacional, conferencias, clases activas y voluntariado comunitario.
La exposición 30 Days of Cultural Shock explora el impacto transformador del programa en sus participantes. Las obras exhibidas reflejan la influencia de estas experiencias en sus creaciones, ya sea tras meses o años de haber concluido la beca.
Desde su fundación en 1994, apexart ha organizado 243 exposiciones en 33 países, brindando visibilidad a más de 1.200 artistas y otorgando becas a más de 210 creadores de más de 50 naciones. Su modelo de selección se basa en convocatorias abiertas con jurados descentralizados, garantizando transparencia en sus procesos.
Damián Cabrera (Asunción, 1984) es escritor, investigador y docente, criado en el Alto Paraná, en la Triple Frontera. Su obra combina ficción, ensayos narrativos y textos críticos, con un enfoque en la relación entre Brasil y Paraguay. Es autor de sh... horas de contar... (2006), Xiru (2012), galardonado con el Premio Roque Gaona, y Xe (2019). Ha participado en antologías como Los chongos de Roa Bastos (2011) y Nueva Narrativa Paraguaya (2013). En 2020 integró el Latin American Writers Series de la Universidad de Tulane y en 2022 fue residente en apexart, Nueva York. Sus textos han sido traducidos al inglés, italiano, francés y portugués.
Robin Myers es poeta, traductora y ensayista neoyorquina, radicada en Buenos Aires. Sus poemas han sido publicados en Yale Review, Southwest Review, Guernica, Cortland Review, The Drift, Poetry London y Best American Poetry 2022. Su próxima colección, CENTRO, será publicada por Coffee House Press en 2026.