Controversia: Cancelan premio a escritora palestina en la Feria de Frankfurt
La Feria del Libro de Frankfurt, considerada la más importante del mundo en el ámbito editorial, se inició este miércoles bajo una controversia generada por el aplazamiento de una ceremonia de entrega de premios que tenía previsto honrar a la autora palestina Adania Shibli, debido al conflicto entre Israel y Hamás.
Más de 600 personas del ámbito de la literatura y la edición han suscrito una carta abierta de protesta contra esta decisión. Varios grupos editoriales árabes también han anunciado su intención de boicotear la feria, que se extiende hasta el domingo próximo.
Entre los firmantes de la carta se encuentran destacados escritores como el novelista tanzano Abdulrazak Gurnah y la escritora polaca Olga Tokarczuk, ambos ganadores del Premio Nobel de Literatura, así como otros autores notables, como el congoleño Emmanuel Dongala y la canadiense Naomi Klein, según se desprende de la carta difundida ya en la prensa y las agencias de noticias del mundo.
En la carta, los organizadores son acusados de "cerrar el espacio a una voz palestina". Además, se argumenta que la Feria del Libro de Frankfurt tiene la responsabilidad de proporcionar oportunidades para que los escritores palestinos compartan sus pensamientos, sentimientos y reflexiones sobre la literatura en estos tiempos difíciles, sin excluirlos.
La asociación Litprom, que promueve autores de lengua alemana y otorga el premio literario "LiBeraturpreis", anunció que Adania Shibli, ganadora de dicho galardón este año por su novela Un detalle menor, no recibirá el premio en la feria como se había previsto inicialmente. Esto se debe al ataque perpetrado por Hamás contra Israel el 7 de octubre. La asociación condenó el acto como "bárbaro" y declaró que se destacarían las voces israelíes en la feria, comprometiéndose a buscar un formato adecuado para el evento en un momento posterior.
Shibli obtuvo el premio por su novela, que aborda una violación y un asesinato perpetrados por soldados israelíes en 1949. Varios grupos editoriales, incluyendo la Sharjah Book Authority de los Emiratos Árabes Unidos, han anunciado un boicot a la feria alemana en apoyo a la promoción de la cultura y la literatura como medios para fomentar el diálogo y la comprensión entre los pueblos.
Opiniones
El periodista Ulrich Noller renunció al jurado del LiBeraturpreis en señal de protesta por el premio otorgado, alegando que el libro de Adania Shibli retrataba a "Israel como una entidad asesina". Además, en una reseña del libro en el periódico alemán Die Tageszeitung afirmó que la novela contenía elementos narrativos que eran antiisraelíes y antisemitas: "En esta novela breve, todos los israelíes son caracterizados como agresores y asesinos, mientras que los palestinos son presentados como víctimas de ocupantes violentos".
Sus opiniones no fueron compartidas por otros miembros del jurado de Litprom, ni por varios críticos literarios. El libro ha sido nominado a los National Book Awards e International Book Awards en Estados Unidos, y ha recibido elogios de figuras como J.M. Coetzee y la escritora australiana Mireille Juchau, quien expresó recientemente que "en estos tiempos, es más importante que nunca contar con una narrativa matizada que aborde de manera incisiva cómo las historias violentas y genocidas ejercen su influencia en el presente. Minor Detail, de Adania Shibli, es uno de los ejemplos más destacados en este sentido".
Tanto Litprom como el director de la Feria del Libro, Jürgen Boos, no mencionaron el antisemitismo como motivo para la cancelación de la ceremonia de entrega del premio. En su lugar, explicaron que la decisión se tomó debido al conflicto en curso entre Hamás e Israel, que afecta a millones de personas en ambas regiones. Además, señalaron que estaban buscando un nuevo formato y lugar para celebrar el evento en el futuro.
Boos, en su declaración sobre la cancelación, condenó firmemente la "barbarie de la guerra terrorista de Hamás contra Israel" y subrayó el compromiso de la Feria del Libro de Frankfurt con el diálogo pacífico y democrático.