"Cápsula 5: Un viaje al paraíso" sube a escena en el Juande
El viernes 27 de junio, a las 20:00 horas, se presentará Cápsula 5: Un viaje al paraíso, obra que cierra un proceso creativo de ocho meses entre EnBorrador Teatro en Construcción, proyecto de la directora y dramaturga Paola Irún, y el elenco de Casa Diversa, una residencia para personas LGBTIQ+ víctimas de violencia, dirigida por la activista Yren Rotela. Será en el auditorio del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834).
La obra ficciona un vuelo al paraíso, deconstruyendo ambos conceptos para realizar un viaje al interior de las personas del elenco. A través de relatos personales, propone un recorrido íntimo hacia miedos, anhelos y sueños. Este proceso creativo tuvo como pilares la resistencia, el cuidado y la reconstrucción de identidades en contextos de exclusión.
La muestra resulta de un proceso vivo y sostenido que combinó teatro posdramático, música, poesía y performance como herramientas de expresión política, poética y transformadora de la realidad. El elenco creador estuvo conformado por Mónica Ávalos, Isabel M. Gamarra, Andrés Villagra, Brenda Giménez, Nelson Martínez, Alejandra Mongelós e Yren Rotela, bajo la dirección general y dramaturgia de Paola Irún y la puesta en escena, dirección artística y visual de Manu Alviso.
El Laboratorio de Creación representó un espacio de trabajo colectivo donde artistas exploraron la fragilidad y la fuerza de sus motivaciones para conceptualizar y construir dramatúrgicamente de manera conjunta. La metodología EnBorrador permitió que las historias y experiencias de vida de las participantes hilaran y configuraran la dramaturgia, convirtiendo el proceso en un ejercicio continuo de reconstrucción.
La investigación y creación entrelazó vivencias personales con creación colaborativa, generando un trabajo teatral transformador y reflexivo. Durante el proceso se presentaron cuatro momentos escénicos denominados "Cápsulas", performances o instalaciones teatrales mostradas en octubre, noviembre y diciembre en diferentes encuentros y festivales organizados por el Centro Cultural de España.
La unión entre música y performance escénica caracteriza a EnBorrador y su directora, quien desarrolla el concepto de dramaturgia musical. Mediante la irrupción del espacio y el "entrecruce" de artistas, lenguajes y formas, se buscó generar una experiencia colaborativa enriquecida por artistas de Paraguay y España: la cantante española Carmen Lancho, el pianista José Carra, la cantante y compositora Karmento, y la artista experimental Mercedes Peón.
Las cápsulas abordan desde mundanidades cotidianas hasta conceptos existenciales, transitando por el miedo, la vergüenza, inseguridades físicas y emocionales, pero también la memoria y la resistencia. Diversos lenguajes artísticos —música, canto, danza, poesía y artes visuales— materializan las experiencias de vida del elenco en una declaración multidisciplinaria poética, política y reivindicatoria.
El laboratorio generó también un registro audiovisual desde la visión del músico y realizador audiovisual Guti González y Paola Irún, directora de EnBorrador. Este documento constituye un archivo importante tanto para quienes fueron parte del proceso como para Casa Diversa y la memoria del arte LGBTI de Paraguay.
El proyecto se desarrolló en el marco de los proyectos LGBTIQ+ 2024-5 que integran el programa Género, Diversidad e Inclusión del Centro Cultural de España Juan de Salazar / Cooperación Española.