Intercontinental lanza “Cartografía literaria del Paraguay”, libro de Sonja Maria Steckbauer

“El mapa no es el territorio. Esta frase, nacida en el campo de la lingüística y luego pasada a otras ciencias, nos dice que una representación de la realidad nunca puede coincidir exactamente con ella. Por otra parte, sin cartografía es imposible orientarse, y por eso es muy valiosa la de Sonja Maria Steckbauer, quien nos ofrece este recurso para explorar el territorio literario del Paraguay”.

Con esta introducción Intercontinental Editora anuncia el lanzamiento de Cartografía literaria del Paraguay, libro de Sonja Maria Steckbauer. El acto se llevará a cabo en la Sala Biblioteca Americana del Archivo Nacional (Mcal. Estigarribia esq. Iturbe), el martes 27 de febrero a las 19:00 horas. Se referirá a la obra Guido Rodríguez Alcalá.

La autora traza el trayecto literario de siete de los escritores más representativos de la narrativa paraguaya del siglo XX: Josefina Pla, Gabriel Casaccia, Augusto Roa Bastos, Renée Ferrer, Guido Rodríguez Alcalá, Juan Carlos Herken Krauer y Susana Gertopán. De este modo, ensaya un nuevo mapa de la literatura nacional, poniendo en valor su contribución a la literatura mundial.

“Este libro aspira a ofrecer una visión caleidoscópica de una literatura rica en diferentes temas y estilos, abundante en lectores nacionales, pero hasta ahora carente del reconocimiento internacional que mere-ce. Se trata de una crítica literaria realizada por una persona, y por lo tanto, algo subjetiva debe ser y no pretende excluir otras opiniones. De hecho, a través de un caleidoscopio, el objeto cambia de forma e incluso de color, cuando se le mueve un poco”, dice Sonja Maria Steckbauer en la introducción.

Sonja Maria Steckbauer. Cortesía

Los ensayos reunidos en el libro son “La ‘paraguayidad’ en la cuentística de Josefina Pla”; “El realismo psicológico en Los exiliados de Gabriel Casaccia; “El trueno entre las hojas de Augusto Roa Bastos: un trueno entre verdad e invención, sol y luna”; “Luz y sombra en Los nudos del silencio de Renée Ferrer”; “La independencia del Paraguay en la narrativa y crítica de Guido Rodríguez Alcalá”; “Exilio e ilusión en la obra de Juan Carlos Herken: El mercader de ilusiones” y “Susana Gertopán y la memoria colectiva de la diáspora judía”.

La autora

Sonja Maria Steckbauer es austriaca y vive cerca de Salzburgo. Se doctoró en la Universidad de Salzburgo con el estudio “Perú: ¿educación bilingüe en un país plurilingüe?” (1991, publicado en 2000). Terminó el posdoctorado en la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt con un estudio sobre la narrativa paraguaya del siglo XX (2002).

Recibió el título de Profesora Honoraria de la Universidad Ricardo Palma de Lima (Perú, 1994). Es docente universitaria en la Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt, así como en las universidades de Erlangen-Nuremberg y Passau en Alemania.

Se dedica al estudio de las literaturas y culturas latinoamericanas y ha pasado varios años en diferentes países latinoamericanos (especialmente México, Perú y Paraguay).