Lectura poética con Özlem Özgül Dündar en el ICPA-GZ

La destacada autora alemana Özlem Özgül Dündar ofrecerá una lectura poética en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán el próximo jueves 13 de abril, a las 19:30 horas. Leerá, en alemán, pasajes de su obra “Mädchenschriften”, en la cual busca respuestas a la pregunta de dónde proceden determinadas imágenes de la feminidad y la urgencia de observar y evaluar a las mujeres y sus cuerpos. Además, serán presentados algunos textos producidos por la autora durante su reciente residencia en Chile.

Özlem Özgül Dündar nació en Solingen (Alemania) en 1983. Actualmente vive en Leipzig. Es poeta, dramaturga y traductora. Entre los varios premios con los que ha sido distinguida, se destaca el premio por la “pieza radiofónica del año” (Hörspiel des Jahres) por su obra “Türken, feuer” producida por el WDR.

Sus trabajos han sido publicados en diversas revistas y antologías, entre ellas La firma de tus ojos. Poesía joven de Alemania y Turquía (Luxbooks, Wiesbaden 2015). En 2010, Dündar fue nominada para el Düsseldorf Advancement Award. Entre 2011 y 2016 participó varias veces en el Taller de Texto de Darmstadt. En 2014 fue invitada a la primera ronda de lectura del Premio de Poesía de Munich. En 2014 y 2016 fue finalista en el Open Mike de Literaturwerkstatt Berlin/Haus für Poesie.

Organizan el evento la Licenciatura en Lengua Alemana de la UNA junto con el DAAD Lektorat en Paraguay  y el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán/Goethe-Zentrum.

Taller de escritura: ejercicios poéticos con los dedos

Además de la sesión de lectura ya mencionada, Özlem Dündar ofrecerá un taller de cuatro horas a un grupo pequeño de personas el sábado 15 de abril, de 14:00 a 18:00 horas, en la sede del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán/Goethe-Zentrum. El número de participantes es limitado.

“La poesía es el arte del lenguaje, pensar en imágenes sonoras. Piensa en imágenes sonoras, juega con las palabras, escribe tus propias palabras, aprende a recitar”, dice la invitación al taller, que será desarrollado en idioma alemán. Para unirse al mismo, registrarse aquí.