La lingüista Sara Delicia Villagra-Batoux será condecorada por el Gobierno francés

El próximo martes 21 de febrero, a las 19 :00 horas, en la residencia de la Embajada de Francia (Rca. Dominicana 166 esq. Av. Mcal. López), tendrá lugar el acto de condecoración de Sara Delicia Villagra-Batoux, lingüista y filóloga paraguaya cuyo trabajo en el estudio y la difusión del idioma guaraní, así como otros aspectos de su vida profesional, le han deparado un amplio reconocimiento a nivel nacional e internacional.

Villagra-Batoux será condecorada con la Orden de las Palmas Académicas en el grado de Comendador, que distingue a personalidades francesas y extranjeras por su actuación destacada en el ámbito de la educación, las artes, la cultura, la ciencia y la investigación. La entrega estará a cargo del embajador de Francia en Paraguay, Pierre-Christian Soccoja, en concordancia con el decreto del Ministerio francés de Educación Nacional y Juventud.

Sara Delicia es experta en educación bilingüe y en Paraguay ejerció la docencia en todos los niveles (primario, secundario y universitario). Residió muchos años en Francia, donde cumplió funciones como parte del equipo de la Embajada de Paraguay, y en la delegación ante la Unesco. Allí, su formación y vocación la llevaron a crear círculos de aprendizaje de la lengua y la cultura guaraní, actividad que extendió a otros países europeos. Es máster en lingüística y filología, y doctora en Letras, especializada en estudios hispánicos y latinoamericanos en la Universidad de París VIII (1997). Fue profesora de lengua y literatura rusas y traductora del ruso al español por la Universidad de amistad de los pueblos “Patricio Lumumba” de Moscú (1968).

Ha publicado libros y numerosos artículos sobre el guaraní, la situación lingüística, la gestión de lenguas y las políticas culturales para el siglo XXI. Entre ellos, su conocida obra El guaraní paraguayo. De la oralidad a la lengua literaria (Servilibro, 2001).

En 2016 recibió la Medalla del Senado de Francia por su contribución relevante a las relaciones entre Paraguay y Francia. En Paraguay, colaboró en la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y es miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua Guaraní.

Sara Delicia Villagra-Batoux, recibiendo la distinción en Francia. Archivo

Sara Delicia Villagra-Batoux con el presidente francés François Hollande. Cortesía