“Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura”, de ciclo virtual a libro

“Las investigaciones sobre los vínculos hispano-paraguayos han quedado siempre un poco invisibilizadas en la producción académica tanto paraguaya como española, y aunque esto no puede sorprendernos (pues al observar las obras compilatorias o trabajos colectivos sobre América Latina o Hispanoamérica demasiado a menudo Paraguay está ausente), sí debe motivarnos para asumir la responsabilidad de visibilizar aquellos procesos y acontecimientos, y los estudios e investigaciones sobre los mismos”, explica el historiador Eduardo Tamayo Belda, coordinador del ciclo virtual Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura, que se llevó a cabo de octubre a diciembre de 2021, organizado por la Embajada de Paraguay en España, el Centro Cultural de España Juan de Salazar y el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad Autónoma de Madrid. Precisamente, el ciclo ha buscado poner en escena esos vínculos culturales entre los dos países, y lo hizo con la participación de destacados intelectuales paraguayos y españoles.

Pero la iniciativa ha dado un paso más. Ya no solo pueden visionarse las cinco sesiones del ciclo a través del canal de YouTube del Centro Cultural Juan de Salazar, sino que todas las ponencias han sido editadas y compiladas en una publicación impresa de muy próxima aparición. La obra colectiva, coordinada por Tamayo Belda, saldrá a la luz con el mismo título del ciclo en el primer trimestre de 2023, publicada por Ediciones UAM (Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Madrid).

Eduardo Tamayo Belda. Cortesía

La “Jornada académica” que se llevará a cabo mañana, jueves 26 de enero, en la sede de la Embajada de Paraguay en Madrid, será la oportunidad para presentar la edición, junto a otras obras individuales y colectivas, cuyo aporte a las ciencias sociales y a las relaciones hispano-paraguayas resulta relevante.

En la ocasión, Tamayo Belda anunciará la aparición del libro y esbozará su contenido, con el objetivo “de visibilizar estos trabajos y estimular el interés en la cuestión, sobre la que sigue habiendo mucho que investigar, mucho que escribir, mucho que decir, y mucho que escuchar”, dice. En su calidad de coordinador/editor de la obra, presentará los nueve capítulos que la componen y ofrecerá breves comentarios sobre el trabajo de los autores y autoras.

Tras el texto de presentación del embajador de Paraguay en España, Ricardo Scavone Yegros, el volumen despliega los siguientes ensayos:

— “Introducción. Historia e investigación de las relaciones entre España y Paraguay: un estado de la cuestión”, por Eduardo Tamayo Belda.

— “Rafael Barrett, un joven del 98 en Asunción”, por Francisco Corral Sánchez-Cabezudo.

— “Devenires-animal en la obra de Josefina Plá. Sinfonía en blanco mayor”, por Ángeles Mateo del Pino.

— “Ildefonso A. Bermejo, Fernando Oca del Valle y el teatro paraguayo”, por José Vicente Peiró Barco.

— “Josefina Plá como inspiradora de las escritoras del Paraguay”, por Mar Langa Pizarro.

— “Matías Alonso Criado o la diplomacia transnacional: la forja de las relaciones entre Paraguay y España”, por Pilar Cagiao Vila.

— “Con olor a tanino: los estudios históricos sobre el Chaco paraguayo de Gabriela Dalla-Corte Caballero”, por Herib Caballero Campos.

— “Viriato Díaz-Pérez, mediador cultural entre España, su patria de nacimiento, y Paraguay, su patria sentimental”, por Eva Morales Raya.

— “Apuntes sobre los inmigrantes españoles en el Paraguay durante los tiempos de Carlos Antonio López”, por Philip D. Webb.

“Con la publicación de esta obra colectiva, sus autores y autoras -así como todo el conjunto de personas involucradas en el proyecto- confían en que se dé un paso importante para la consolidación de los estudios de la relación bilateral y los vínculos culturales, sociales, económicos y políticos entre España y Paraguay de los últimos dos siglos. Esperamos, además, que la publicación del libro coadyuve a la reflexión sobre la posición internacional del Paraguay y su relación con el exterior, así como a la inserción del país y su sociedad en los procesos históricos transnacionales o globales, y a lo importante que es pensar el Paraguay desde lo internacional”, finaliza Tamayo Belda.

El evento tendrá lugar en la sede de la Embajada de la República del Paraguay en España, sita en el tercer piso de la calle Dr. Fleming n.º 3, Madrid, desde las 18:00 hasta las 20:00 horas.