Libroferia Capel: Susy Delgado hablará sobre sus traducciones al guaraní

Arapy mombyry rekávo es el título de la charla que presentará Susy Delgado en la Libroferia de la Cámara Paraguaya del Libro (Capel) el domingo 25 de setiembre, a las 18:00 horas.

Acompañada de Mónica Laneri, Delgado hará un repaso de sus traducciones al guaraní de tres grandes poetas mujeres: la chilena Gabriela Mistral, la argentina Olga Orozco y la gallega Rosalía de Castro, ilustrando la charla con la lectura de algunos poemas.

El acto está organizado por la Editorial Arandurã, que editó las antologías dedicadas a Orozco y De Castro, y su director Cayetano Quattrocchi hará la apertura del encuentro. Se ofrecerán los libros presentados a precios rebajados.

Susy Delgado viene dedicándose a la traducción poética desde sus inicios como poeta, volcando sus textos en guaraní al castellano. Posteriormente, empezó a traducir textos de sus colegas de lengua guaraní, trabajos que publicó en varias antologías colectivas. En los últimos años encaró la traducción al guaraní de figuras individuales como Augusto Roa Bastos y las poetas a las que se referirá en la charla aquí anunciada.

La Libroferia Capel se viene desarrollando en la sede del Centro Paraguayo Japonés, Julio Correa y Domingo Portillo, y culminará el domingo 25 de septiembre. La entrada es libre y gratuita.