Presentación de libro de vocabulario de los Paī Tavyterã

En febrero se presentará el libro Vocabulario Paī Tavyterã Guaraní, escrito en coautoría por Celeste Escobar y Gregorio Gómez. Será el próximo martes 8 de febrero, a las 09:00 horas, en el hogar ceremonial de la Comunidad Ita Guasu de Amambay.

La obra es una documentación lexicográfica que compila 40 años de trabajos de campo realizados en dos zonas del pueblo Paī Tavyterã Guaraní, abarcando tres lenguas: el paī tavyterã guaraní, el guaraní paraguayo y el castellano. El vocabulario recopilado y sistematizado comprende la fauna, la flora, actividades relacionadas al entorno nacional, conceptos de espacio-tiempo y roles políticos y rituales de los Paī Tavyterã.

La publicación contó con el apoyo de los Fondos de Cultura 2021 de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). En ese sentido, durante la presentación, la SNC entregará una resolución mediante la cual se declara como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional los saberes culturales del pueblo Paī Tavyterã de las comunidades de Yvypyte y Mberyo.

Entre ellos podemos mencionar el ritual del Kunumi Pepy, con su mborahéi puku; los saberes del ritual del Avati Kyry; los saberes medicinales y de partería tradicional; las técnicas artesanales y los saberes del Mandyju Guasu; los conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; rituales, actos festivos y técnicas artesanales tradicionales.