Instalación inmersiva sobre textos de Bruno Schulz

En el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (Juan de Salazar 310 c/ Artigas), se inaugura hoy, a las 18:00 horas, la instalación “La República de los Sueños: una experiencia multisensorial”. Es presentada por el Goethe-Institut en coproducción con el Festival Internacional de Literatura Filba.

“La República de los Sueños” (The Republic of Dreams) es un proyecto de exploración multimedia de la obra de Bruno Schulz: textos cargados de imágenes simbólicas y metafóricas que se mueven en la frontera entre la vigilia y el sueño. Es una instalación inmersiva que lleva a las y los visitantes a un viaje a través del universo literario de Schulz.

Bruno Schulz fue un escritor, pintor y artista visual polaco de origen judío, asesinado por los nazis en su ciudad natal de Drohóbych (en la actual Ucrania) en 1942. Sus obras desafían las interpretaciones unívocas: están llenas de metáforas, escenas grotescas e ilusiones fantásticas. Mika Johnson, creador de la instalación, explica: “Schulz puede ser un excelente guía a través de nuestros propios sueños y recuerdos de la infancia. El escritor nos recuerda que la fantasía es una esfera sin límites y que soñar o sumergirse en los vastos mundos de la imaginación puede no solo ser un consuelo sino también un placentero viaje”.

La instalación se compone de elementos audiovisuales, ilustraciones, piezas acústicas o musicales y fragmentos recitados de la obra de Bruno Schulz. Invita al público a sumergirse en un mundo de fantasía y ensueño.

“La República de los Sueños” fue producida originalmente por el Adam-Mickiewicz-Institut y el Goethe-Institut Varsovia. Su realización estuvo a cargo de un grupo internacional de artistas bajo la dirección de Mika Johnson. El proyecto incluye obras acústicas de Jackson Bierfeldt y Eli Stine, gráficas de Marta Lissowska y un video 3D de Jakub Krejčí. El sitio web republicofdreams.online fue realizado por Dávid Lipkovič. La asistencia de producción estuvo a cargo de Ján Tompkins.

El Goethe-Institut Buenos Aires y el Goethe-Zentrum Asunción trabajaron junto a los creadores de “La República de los Sueños” en una adaptación de la instalación al castellano. Con traducción de Eleonora González Capria y la voz de la actriz Wendy Rosas, “La República de los Sueños” tendrá así su estreno sudamericano con coproducción con el Festival Internacional de Literatura Filba.

Desde el lunes 29 de noviembre hasta el sábado 4 de diciembre, la instalación podrá visitarse en el salón del ICPA Goethe-Zentrum Asunción, de 09:00 a 18:30 horas, sin necesidad de registrarse por anticipado.