El poeta Renato Sandoval recibirá la Medalla “José María Eguren” en Lima

El poeta peruano Renato Sandoval Bacigalupo, colaborador asiduo del área de Cultura en El Nacional de Paraguay, será homenajeado con la Medalla “José María Eguren” este martes 24 de septiembre, en reconocimiento a su vasta trayectoria literaria. El galardón será entregado durante la inauguración del undécimo Festival Internacional Primavera Poética, a las 19:30 horas, en el Teatro Municipal de Lima.

Sandoval nació en Lima, Perú, en 1957. Además de poeta, es traductor, ensayista y profesor universitario. Doctor en filología románica por la Universidad de Helsinki.

Publicó, en poesía, los libros Singladuras (1985), Pértigas (1992), Luces de talud (1993), Nostos (1996), El revés y la fuga (2000), Suzuki Blues (2006) –los tres últimos recogidos en Trípode (2010)–, Prooémium mortis (2016), Atajos a la nada (Opiniones y versiones) (2017), Odiario (2018) y Del taoísmo al teísmo (2019). Su obra más reciente, Trenos de trinos (2024), reúne toda su poesía, compuesta por catorce poemarios, seis de ellos inéditos; este libro, junto a Nostos, son considerados por la crítica especializada como obras maestras dentro de la poesía contemporánea. En ensayo, El centinela de fuego (1988) –dedicado al poeta simbolista José María Eguren– y Ptyx: Eielson en el caracol (2008). En el campo de la traducción, son conocidas sus versiones de Pavese, Quasimodo, Tabucchi, Pasolini, Arnaut Daniel, Tieck, Rilke, Kafka, Södergran, Ågren, Haavikko, Saarikoski, Dinesen, Boberg, Juul, Drummond de Andrade, Lêdo Ivo, Paulo Leminski, Valter Hugo Mãe, Sylvia Plath, Hart Crane, entre otras.

En 1988, obtuvo el primer premio de El Cuento de las Mil Palabras, del semanario Caretas; en 2015, el Premio Copé Bronce; también, obtuvo mención especial en poesía del Premio Nacional de Literatura 2019 del Ministerio de Cultura de Perú.