Adiós a la escritora Princesa Aquino Augsten

La literatura paraguaya se viste de luto ante la partida de la escritora Princesa Aquino Augsten. La noticia fue confirmada a través de las redes sociales de Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA), entidad de la que fue miembro activo.

Princesa Aquino Augsten nació en 1964 en Clorinda, Argentina, en el seno de una familia de exiliados políticos paraguayos. Su infancia y juventud transcurrieron en Buenos Aires, ciudad que influyó profundamente en su formación literaria. A pesar de los desafíos del exilio, Aquino Augsten encontró en la literatura un refugio y un camino elegido con determinación.

En el año 2000, regresó a Paraguay con su familia, donde continuó su labor literaria. Ese mismo año, junto a su hijo Rodrigo Hamuy, publicó su primer libro de cuentos infantiles titulado Pescando estrellas y aprendiendo a volar, que fue traducido al guaraní por el poeta Félix de Guarania.

A lo largo de los años, Aquino Augsten cosechó una prolífica producción literaria, traducida a varios idiomas. Entre sus obras más destacadas se encuentran Cuentos perversos de suicidas y sexo (2004), Suma de ecos (2012), Los mil oniros I- II- III (2017-2018), Clorinda, la antigua Gualaganit (2019), Las aventuras de Yasy Pykarẽ (2022), Los eróticos (2020), y Reloj para medir el tiempo en épocas de pandemia (2021). También incursionó en el folclore con su obra Mitología guaraní (2021) y colaboró en el ensayo Rostros y rastros: Literatura escrita por mujeres, junto a la escritora Lourdes Talavera.

Además de su obra literaria, Princesa Aquino Augsten fue miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay, Escritoras Paraguayas Asociadas, el PEN Club del Paraguay, y la Sociedad Argentina de Escritores. Su trabajo fue publicado en diversas revistas nacionales e internacionales.